記念日動画「10/21　あかりの日（日々姫）」台本　（進行豹

こんばんわです！　進行豹でございます！
10/21は「あかりの日」

夜に灯す、あの「あかり」の記念日でございます！
ありふれすぎて特に意識することもなくなってしまっているあかりについて、
日々姫、ひーちゃんがあたたかな語り口で聞かせてくれる記念日動画が公開されました！

台本の方、以下に公開いたしますので、
とくに外国語話者の方の翻訳の助け等にご活用いただけましたらうれしいです！！！

///////////////

:10/21
【日々姫】
「十月二十一日は、あかりの日。
1879年、冥国の科学者、トマス・アルバ・エディソンによって、白熱電球が実用化されたことを記念する日……っていうお話と」

【日々姫】
「明かり、夜汽車ば走らせとるときには、まっこと綺麗に見えるとよ。
視界の悪い前方窓に、ぽ、ぽ、って現れては流れていくあかり。人のくらしのあかり。
目にすると、こころが柔らかになっていく気がするくらい――ほんとうに、綺麗」

///////////////

記念日動画「10/17　貯蓄の日（稀咲）」台本　（進行豹

こんばんわです！　進行豹でございます！！

10/17は「貯蓄の日」

貯蓄といえば、もちろん稀咲しかいないでしょう！！！！！

ということで、稀咲が貯蓄のコツについてと、
貯蓄の日の由来についてとをクールに可愛く聞かせてくれる記念日動画！

のシナリオを執筆いたしました！！！

ぜひぜひご確認くださいましです！

台本も以下においときますので、特に外国語話者の方などの
ご翻訳の助けとご活用いただけましたらうれしいです！

よろしくお願いいたします！！

/////////////////

;10/17
【稀咲】
「十月十七日は貯蓄の日。なんでこの日が貯蓄の日なのか？
以外や以外、その由来は、日ノ本の神道(*1)にあるんだ」

【稀咲】
「今年一年で収穫された穀物やお酒を、神様に捧げ奉る――神嘗祭'かんなめさいっていうお祭りが開かれるのが今日で、そこから、貯蓄の日が制定された。
貯蓄、してる？　毎月収入の10％を積み立てていくだけでも、きっと将来の備えになるよ？」

(1)「神道」： Shintoism / https://ja.wikipedia.org/wiki/神道
(2)「神嘗祭」 : https://ja.wikipedia.org/wiki/神嘗祭

記念日動画台本　「10/8　体育の日　（凪）」（進行豹

こんばんわです！　進行豹でございます！！

10/8は、年によっては体育の日！！！(*1)

ということで、凪さまが自分が主役になれる日の一つ！
体育の日のことを元気いっぱいに聞かせてくれる記念日動画！

のシナリオを執筆いたしました！！！

御一夜商店会運動会名物競技のオリエンテーリング借り物競争(*2)！
凪ふかコンビを倒したのははたしてどのコンビだったのでしょうか！？

ぜひぜひ動画でお確かめください！
（既に結果ご存知の方ももちろんいらっしゃいましょうが！）

台本も以下においときますので、特に外国語話者の方などの
ご翻訳の助けとご活用いただけましたらうれしいです！

よろしくお願いいたします！！

/////////////////

;10/8
【凪】
「十月八日は体育の日！　御一夜の商店会でも、大運動会ばやる日ばい！！　　凪さま、毎年大活躍！！」

【凪】
「御一夜の大運動会の花は、やっぱりオリエンテーリング借り物競走！
去年はにーさんと日々ねーちゃんのコンビに
凪さまとふかみちゃん負けちゃったけん、
今年は必ずリベンジばい！」

(1)「体育の日」： Sports Day Holiday /2nd Monday of October
(2)「オリエンテーリング借り物競争」 : Mixed competition orienteering and scavenger hunt.　　

「記念日動画「10/5　時刻表の日（ポーレット）」台本　（進行豹

こんばんわです！　進行豹でございます！！！

いま、「「まいてつ」 ハチロク 運転体Ver. 1/4 完成品ドール」
https://www.amiami.jp/top/detail/detail?scode=FIGURE-051383
をお迎えになられる、ドール初めて！　というプレイヤーさんへのガイド記事を執筆すべく、
おなじくドールはじめて！　のわたくしも、ドールさんお迎えしてデビューさせるべくちょっとずつ準備中でございます。

それで知ったのですが、髪の毛！！！！！
髪の毛ってめーーーーーーっちゃ扱い大変ですね！

ほつれる切れる枝毛になるくせっ毛になる！！！
いやもう、大変でございます！！！
わたくし髪の毛無くて良かった！！！！

のですが、それだけにきれいに整えらてた髪の毛というのは本当に美しく。
とくにハチロクは黒の長髪でございますので、その美しさもひとしおとなるのではないかと存じます。

ドールの髪の毛。ウィッグ。

その扱いの「いろはのい」くらいのとこは、諸先輩方のご教示をいただきつつしっかと身につけ、
みなさまにわかりやすい知識としてお届けいたしたく願いますので！

どうぞいましばらく！　ご期待の上お待ちくださいまし！　です！！！

で、それはそれとして本日は記念日動画！
『10/5 時刻表の日』

の台本を公開させていただきます！！

鉄道旅行のこころづよい味方！　時刻表！！
いまは乗り換えアプリなども便利なのたくさんございますが、
時刻表の読み方と路線図の見方わかっておりますと、鉄道旅の選択肢！　飛躍的に増えるものでございます！！！

もしご興味があったら一度ぜひぜひ！　一冊買ってみてくださいましね！

「買ったけど読み方わからん」とかございましたら、
読み方説明の記事、わたくし執筆いたしますので！！

と、いうわけで以下、台本でございます！

特に外国語話者の方の機械翻訳等の助けにご活用いただけましたらうれしいです！！

////

;10/5
【ポーレット】
「十月五日は時刻表記念日！　日ノ本で初の時刻表が出版された日なんですよ。
発行元は、運通公社(1)でも帝鉄(2)でもなく、『かのえとらしんし社』(*3)っていうところだったらしいです」

【ポーレット】
「時刻表の発行をこの会社にすすめたのが、なんとあの、
福沢与吉(*4)先生だったっていう話です。
詠国留学時代に、時刻表に触れ、その便利さを体感してたから――っていうお話ですよ？」

(1)　https://books.jtbpublishing.co.jp/book/60001-110020190920-000/
(2)　https://www.kotsu.co.jp/service/publication/jikoku/
(3)　https://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I058964879-00
(4)　https://ja.wikipedia.org/wiki/福澤諭吉

記念日動画「9/27　世界観光の日（ポーレット）」台本　（進行豹

こんばんわです！　進行豹でございます！

おくれてしましたしたが、9/27は「世界観光の日」でございました！

それを寿ぎポーちゃんがインバウンド誘致についても話してくれる記念日動画！

のシナリオを執筆いたしました！

台本以下においておきますので、
外国語話者の方のご翻訳などにご活用いただけましたら幸いです！！！

/////////

;9/27
【ポーレット】
「九月二十七日は、世界観光の日です！
詠語でいうと、ワールドツーリズムデー。
これは、[西国'せいこく]に本部がある国際機関、世界観光協会が定めた、国際的な記念日です」

【ポーレット】
「御一夜市には、まだその波は届いてないんですけど、福丘あたりは近年、インバウンド――海外からの観光のお客様が、急増してます。
その波を、どうやって御一夜にまで届かせるかが、今度の大事な課題だって、わたし、思ってるんですよ」

;西国　： España